При відкритті деяких файлів *.xls в OpenOffice іноді буває невірне кодування.
Для виправлення потрібно скачати плагін CyrillicTools. Далі в меню Сервис —> Управление Расширениями ... натиснути кнопку Добавить... Вибрати скачанный файл cyrtools1.3.uno.zip.
Після цього закрити вікно і запустити знову OpenOffіce. З'явиться новий пункт меню Кириллический документ.
Для перекодування документа відкриваємо меню Кириллический документ -> Перекодировка документа -> Латиница-1 в кириллицу
Результат перекодування:
